当然,即便是最没有文化的华夏人也会随机应变,即兴想出种种牵强的借口,这种非凡的能耐是足够惊死外国人的。
因为华夏人把坏消息告诉他人时,也要粉饰一番。但他们采取的好方式虚假至极,外国人肯定感觉毫无意义。
所以酒店负责人没有走,还揣摩林歌的意思呢。
华夏一句话两种意思的情况太多了,冬天极寒暴风雪的时候,人们会说“能穿多少穿多少”,夏天酷暑闷热无风的时候,人们也会说“能穿多少穿多少”!
一个字不差,读音也都一样,但是意思却完全不同了!两个极端啊!
比如女孩给男孩打电话说,我已经到西直门了,你快出来往地铁站走,如果你到了,我还没到,你就等着吧。如果我到了,你还没到,你就等着吧!
同一句“等着吧”不同的语调,意思就完全不一样了。
老外学汉语太难了,多的是吐槽的,说华夏话没法学,因为干姐姐和干姐姐是两回事儿,亲妹妹和亲妹妹是两回事儿,爱上她和爱上她是两回事儿,长得不行和长得不行是两回事儿,别插嘴和别插嘴是两回事儿,我下面给你吃和我下面给你吃是两回事……
反正一句话是两回事儿的太多太多了,能好好沟通都困难至极。
“让你出去,没听懂?”林歌有些不耐烦的看了酒店负责人一眼。
酒店负责人这才不得不转身出去,他实在是揣摩不透林歌刚才那句话是什么意思。
离开了房间之后,酒店负责人还不断问旁边的人:“他刚才是真的要我离开房间?还是说,他只是这么简单的说一说而已?我现在真的是搞不懂啊……”
“就是让我们出来,他没有别的意思。”
酒店负责人得到这个答案之后才乖乖闭嘴了呢。
……
徐云和林歌在房间里面吃着顶级的神户牛排,喝着人头马的高档干邑,这小生活可真的是太惬意了啊。
“哥,你说他们会不会天天这样伺候着我们啊,若是天天这样伺候着我们,那我们就多耗几天也无所谓啊。”林歌道:“反正也不可能回家过春节了,就在这里逍遥几天吧。”
“春节已经越来越没有春节的味道了。”徐云道:“这倒也无所谓了……华夏对节假日没那么尊重,若不是棒子抢端午,端午节什么时候放过假啊。”
林歌点点头:“这话倒也是,估计慢慢的,春节也会变得跟端午节一样了,只不过是几天假期而已,人都没新鲜感了。”
“以前的人喜欢在新年的时候买件新衣服,新鞋子,现在天天都能买,马云家一天二十四小时都开门。”徐云道。
林歌舒舒服服的喝掉杯子里的酒:“那咱们耗他多少天呀哥?”
“顺其自然。”徐云道:“这不是我们说能多少天就多少天的,要看鲍德温能忍耐多少天。
请收藏:https://m.dg126.com
(温馨提示:请关闭畅读或阅读模式,否则内容无法正常显示)